maanantai 2. maaliskuuta 2020

Blogistanian Globalia Margaret Atwoodin romaanille Testamentit

Blogistanian Globalia 2019 -tulokset

Kirjabloggaajat ovat puhuneet. Vuoden 2019 Blogistanian Globalia-kategorian voittaja on selvillä. Yhdeksännen kerran jaettavaan Globaliaan antoi äänensä 24 blogia ja kaikkiaan ääniä sai 45 vuonna 2019 ilmestynyttä käännettyä teosta. Hajonta oli suuri, mutta kärkikolmikko erottui joukosta selkeästi.

Voittaja on:

 Margaret Atwood: Testamentit
(Otava 2019, suom. Hilkka Pekkanen)

Voittajateoksesta on sanottu blogeissa muun muassa seuraavaa:
”Atwood osoittaa voimansa ja taitonsa jälleen mykistävästi. Testamentit-kirja on enemmän kuin odotin (ja odotin paljon!). Se huokuu voimaa; sen vahvuus, palo ja viesti ovat niin voimakkaita, että ne tuntuvat lukijassa fyysisesti. Teksti tulee iholle kirjaimellisesti.” – Kulttuuri kukoistaa -blogin Arja 
”Toivon oikein kovasti, ettei tuollaiset [kirjassa kuvaillut] hyytävän julmat skenaariot ole edessämme, sillä se tarkoittaisi sitä, että kirjat katoaisivat, lukutaito ja kirjoitustaito olisivat vain miesten ja erittäin harvojen naisten oikeuksia. Kulttuurit, tieteet ja taiteet katoaisivat. Ympärillämme olisi tyhjiö, joka ympättäisiin täyteen vääristynyttä lahkouskontoa ja vallanhimoisia johtohahmoja, jotka tekisivät mitä tahtoisivat. Margaret Atwood on kirjoittanut julmuutta hipovan, mutta toiveikkaan dystopiatarinan Testamentit, joka sai vuoden 2019 Booker-kirjapalkinnon.” – Kirjasähkökäyrä-blogin Mai Laakso 
”Viihdyttävä. Ahmittava. Odotettu. Vaikuttava. Sujuvalukuinen.” – Kirjapöllön huhuiluja -blogin Heidi P

Toiseksi äänestyksessä sijoittui Sara Stridsberg: Rakkauden Antarktis ja kolmanneksi Jenny Erpenbeck, Mennä, meni, mennyt. Kärkipaikkojen sijoitus oli erittäin tiukka: ensimmäisen ja toisen sijan saaneilla kirjoilla oli vain yhden pisteen ero.


Blogistanian Finlandian tulokset löytyvät Amman lukuhetki -blogista
Blogistanian Kuopuksen tulokset löytyvät Yöpöydän kirjat -blogista
Blogistanian Tiedon tulokset löytyvät Kirjamies-blogista

Kolme parhaiten sijoittunutta romaania
  1. Margaret Atwood: Testamentit (Otava 2019, suom. Hilkka Pekkanen) (14 pistettä)
  2. Sara Stridsberg: Rakkauden Antarktis (Tammi 2019, suom. Outi Menna) (13 pistettä)
  3. Jenny Erpenbeck: Mennä, meni, mennyt (Tammi, 2019, suom. Jukka-Pekka Pajunen) (9 pistettä)
Blogistanian Globalia -äänestys järjestetään yhdeksättä kertaa. Aiemmin on palkittu

  • Elizabeth Strout: Nimeni on Lucy Barton (Tammi 2018, suom. Kristiina Rikman)
  • Hanya Yanagihara: Pieni elämä (Tammi 2017, suom. Arto Schroderus)
  • Sadie Jones: Kotiinpaluu (Otava 2016, suom. Marianna Kurtto)
  • John Williams: Stoner (Bazar 2015, suom. Ilkka Rekiaro)
  • Kate Atkinson: Elämä elämältä (Schildts & Söderströms 2014, suom. Kaisa Kattelus)
  • Haruki Murakami: 1Q84 (Tammi 2013, suom. Aleksi Milonoff)
  • Gaute Heivoll: Etten palaisi tuhkaksi (WSOY 2012, suom. Päivi Kivelä)
  • Sarah Waters: Vieras kartanossa (Tammi 2011, suom. Helene Bützow)

Kaikki ääniä saaneet teokset (aakkosjärjestyksessä tekijän sukunimen mukaan)

Jeffrey Archer: Miekkaa vahvempi. Clifton-kronikka, osa 5
Hiro Arikawa: Matkakissan muistelmat
Kate Atkinson: Liian kirkas taivas
Margaret Atwood: Noidan sikiö
Margaret Atwood: Testamentit
Agustina Bazterrica: Rotukarja
Hassan Blasim: Allah99
Holly Bourne: Katsokaa miten onnellinen olen
Shaun Bythell: Elämäni kirjakauppiaana
Rachel Cusk: Siirtymä
Trent Dalton: Poika nielaisee maailmankaikkeuden
Maylis de Kerangal: Maailma käden ulottuvilla
George Eliot: Daniel Deronda
Jenny Erpenbeck: Mennä, meni, mennyt
Rafel Nadal Farreras: Palmisanon kirous
Julian Fellowes: Loiston päivät
Pettina Gappah: Pimeydestä loistaa valo
Indrek Hargla: Apteekkari Melchior ja Gotlannin piru
Emma Hooper: Koti-ikävän laulut
Siri Hustvedt: Muistoja tulevaisuudesta
Peter Høeg: Sinun silmiesi kautta
Caroline Kepnes: Sinä
Édouard Louis: Ei enää Eddy
Nina Lykke: Ei, ei ja vielä kerran ei
Josh Malerman: Lintuhäkki
Sujata Massey: Murha Bombayssa
Ian McEwan: Kaltaiseni koneet
Patrick Modiano: Uinuvia muistoja
Heather Morris: Auschwitzin tatuoija
Maggie Nelson: Sinelmiä
Celeste Ng: Tulenarkoja asioita
Ørjan Nordhus Karlsson: Yön ja päivän välissä
Orhan Pamuk: Punatukkainen nainen
Nora Roberts: Toinen koitos
Karina Saintz Borgo: Caracasissa on vielä yö
Cecilia Samartin: Naiset valkoisissa
V. E. Schwab: Tummenevat varjot
Kyung-sook Shin: Hovitanssija
Domenico Starnone: Kepponen
Sara Stridsberg: Rakkauden Antarktis
Elizabeth Strout: Kaikki on mahdollista
Mark Sullivan: Palavan taivaan alla
Liv Strömquist: Einsteinin vaimo
Gabriel Tallent: Minun ikioma kultani
Kim Thúy: Ru

Onnea voittajalle ja kaikille ääniä saaneille sekä kiitos kaikille äänestäneille!

2 kommenttia:

  1. Kaunis kiitos vetäjälle <3
    Jippii Testamentit voitti.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Eipäs kestä. :)
      Itsekin vähän etukäteen arvailin Testamenteille voittoa.

      Poista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...